datering (l.o., geschreven & inkt):
Amsterdam, najaar 1920.
opschrift (m.o. buiten het kader, geschreven & inkt):
De vogels trekken uit, / van't kille noorden / naar het warme zuid. / en alles, alles zoekt naar veil'ge oorden.
opschrift (r.o., geschreven & inkt):
Voor de vereeniging "het Y" ontworpen / door D.A. Bueno de Mesquita
signatuur (r.o., geschreven & inkt):
D.B.d.M.
titel (m.o., geschreven & inkt):
winterseizoen