Zoek in de collectie

Geavanceerd zoeken
  • Inhoud
  • Eigenschappen
  • Statistieken
Download afbeelding

Vermeld bij gebruik van deze afbeelding ‘Collectie Joods Historisch Museum’.

Neem contact op met fotoservice@jck.nl voor de afbeelding in hoge resolutie of TIFF-formaat.

[Mizrach; Impressie van klaagmuur]

Museumcollectie
[Mizrach; Impressie van klaagmuur]

Versierde mizrach met o.a. afbeelding van 2 figuren (M), waarschijnlijk bij de klaagmuur. Mizrach van papier, deze aquarel is vervaardigd in 1901, afgaand op het signatuur onderaan, in Den Haag door Jacob Bloemkoper. --- --- Op de stralenkrans, onder de stenen tafelen met engelen, staat in het Hebreeuws "Van de opgang (mizrach) van de zon tot de ondergang wordt de naam van de Eeuwige in lof bezongen (Psalmen 113:3)", met daaronder "van die kant [het oosten] komt de levensgeest". De afbeelding van Jeruzalem heeft als onderschrift "Indien ik u vergeet, Jeruzalem, zo vergete mijn rechterhand" (Psalm 137:5) en "Houdt de wet van Mozes mijn dienaar in gedachte" (Malachi 3:22). --- Onderaan staat in het Hebreeuws "ter nagedachtenis van de jongeman Jacob Jitschak, zoon van Jehoeda Boekbinder, zijn nagedachtenis zij tot zegen, die overleed op de sjabbat van de inkeer in het jaar [5]661" (= 1900). --- --- Jacob Bloemkoper (Amsterdam, 1878 - Sobibor, 1943), getrouwd met Carolina Bloemkoper-Keizer (Hasselt, 1874 - Sobibor, 1943), heeft het mizrach gemaakt voor zijn dochter Suze (1912-2012). Jacob was assistent-koster in de Grote Synagoge in de Haagse Wagenstraat en als zodanig verantwoordelijk voor het onderhoud van het synagogale textiel. Hij maakte ook zelf textiel voor de synagoge, waaronder een parochet (voorhang) voor de Hoge Feestdagen. Van het gezin met vijf kinderen overleefde alleen Suze de oorlog. Zij was in 1939 naar New York vertrokken. Als Suze Glickman-Bloemkoper heeft zij het mizrach in 1989 aan het museum geschonken. --- --- --- Een mizrachbord wordt opgehangen in de huiskamer of gebedsruimte om de gebedsrichting te markeren. De letterlijke vertaling van het woord mizrach is 'Oosten'. Dat is de richting waarheen men zich in de westerse wereld moet wenden tijdens het gebed: naar Jeruzalem, waar de Tempel stond. Ook kunnen de Hebreeuwse letters geïnterpreteerd worden als een afkorting voor de woorden: 'van deze kant komt de geest des levens'.
mizrach
M003715
papier
breedte 36.7 cm

hoogte 51.8 cm
opschrift (m.b., op wetstafelen, geschreven & inkt): אנכי ה' / לא יהיה / לא תשא / זכור את / כבד את / לא תרצח / לא תנאף /לא תגנב / לא תענה / לא תחמד vertaling: [Beginwoorden van de Tien Geboden, volgens Ex. 20:2-14]

signatuur (m., geschreven & inkt): ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם ד' / מצד זה רוח חיים / אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני / זכרו תורת משה עבדי / זות התורה / לזכרון נשמת הב' יעקוב בן יהודה בוגבינדר ז''ל שהלך לעולמו ש''ק תשובה / שנת ת'ר'ס'א' לפ''ק vertaling: uit het Oosten komt de zon op, de naam van de Allerhoogste zij geprezen van af zijn opkomst / van die kant komt de levensgeest / indien ik u vergete, Jeruzalem, zo vergete mijn rechterhand [...] ( Ps. 137:5) / houdt de wet van Mozes mijn dienaar in gedachte --- ( Malachi 3:22) / dit is de wet / ter nagedachtenis aan de jongeman Jacob, zoon van Jehoeda Boekbinder, zijn nagedachtenis zij tot zegen, die overleed op de sjabbat van de inkeer / in het jaar [5]701 (= 5 oktober 1940)

signatuur (r.o., geschreven & inkt): יעקב בן יששכר בלומקויפר vertaling: Jacob zoon van Issachar Bloemkoper
Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
( kunstenaar )

Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
Jacob Bloemkoper (Amsterdam, 21 november 1878 - Sobibor, 14 mei 1943) was getrouwd met Carolina Bloemkoper-Keizer (Hasselt, 19 september 1874 - Sobibor, 14 mei 1943). Zij woonden in de Hofwijckstraat nr. 85 in Den Haag. Jacob was assistent-koster in de Grote Synagoge in de Haagse Wagenstraat en als zodanig was hij verantwoordelijk voor het onderhoud van het synagogale textiel. Hij maakte ook zelf textiel voor de synagoge, waaronder een parochet (voorhang) voor de Hoge Feestdagen. Naast zijn werkzaamheden bij de joodse gemeente was Jacob Bloemkoper in dienst als borduurder bij de firma van de Gebr. Van Oven te Den Haag en werkte hij bij een Haagse steenhouwerij waar hij Hebreeuwse letters op grafzerken schreef. Jacob en Carolina hadden vijf kinderen. Vier kinderen waren getrouwd en hadden gezinnen: Sara Blok-Bloemkoper (1904-1943); Abraham Bloemkoper (1905-1943); Barend Bloemkoper (1907-1943) en Victor Ephraim Bloemkoper (1909-1943). Niemand van deze gezinnen overleefde de oorlog. Eén dochter, Suze (Suzanna, geb. 1 april 1912), vertrok in 1939 naar New York en overleefde de oorlog.

Den Haag (?) & Nederland
1901
aquarel
getekend
Joods Museum
Den Haag

Sobibor
Begin 1942 bouwden de Nazi's bij het Poolse dorp Sobibor een kamp met als enige doel het ombrengen van zoveel mogelijk joden. Mei 1942 arriveerden de eerste treinen. Sobibor heeft niet langer dan anderhalf jaar gefunctioneerd. Er zijn ruim 250.000 joden vergast. De eerste trein uit Nederland kwam op 2 maart 1943, de laatste trein op 20 juli 1943. In totaal zijn er vanuit Westerbork 19 treinen naar dit vernietigingskamp gezonden, waar ruim 34.000 Nederlandse slachtoffers zijn gevallen. Slechts enkele honderden hebben Sobibor overleefd. Zij braken tijdens een gevangenenopstand op 14 oktober 1943, uit het kamp. Zestien andere Nederlandse overlevenden zijn na aankomst in Sobibor, onmiddellijk weggevoerd naar een in de buurt gelegen werkkamp. Alle andere Nederlandse joden zijn na aankomst in Sobibor vermoord. Na de opstand werd het vernietigingskamp ontmanteld, de resterende gevangenen gedood en alle sporen van de massamoord uitgewist.

Wagenstraat

jodenvervolging

klaagmuur

koster

ntriples turtle rdf/xml json-ld

edm:aggregatedCHO http://www.europeana.eu/schemas/edm/aggregatedCHO
[Mizrach; Impressie van klaagmuur] Meer
dc:creator http://purl.org/dc/elements/1.1/creator
Bloemkoper, Jacob (1878-1943) Meer
rda:biographicalInformation http://rdvocab.info/ElementsGr2/biographicalInformation
Jacob Bloemkoper (Amsterdam, 21 november 1878 - Sobibor, 14 mei 1943) was getrouwd met Carolina Bloemkoper-Keizer (Hasselt, 19 september 1874 - Sobibor, 14 mei 1943). Zij woonden in de Hofwijckstraat nr. 85 in Den Haag. Jacob was assistent-koster in de Grote Synagoge in de Haagse Wagenstraat en als zodanig was hij verantwoordelijk voor het onderhoud van het synagogale textiel. Hij maakte ook zelf textiel voor de synagoge, waaronder een parochet (voorhang) voor de Hoge Feestdagen. Naast zijn werkzaamheden bij de joodse gemeente was Jacob Bloemkoper in dienst als borduurder bij de firma van de Gebr. Van Oven te Den Haag en werkte hij bij een Haagse steenhouwerij waar hij Hebreeuwse letters op grafzerken schreef. Jacob en Carolina hadden vijf kinderen. Vier kinderen waren getrouwd en hadden gezinnen: Sara Blok-Bloemkoper (1904-1943); Abraham Bloemkoper (1905-1943); Barend Bloemkoper (1907-1943) en Victor Ephraim Bloemkoper (1909-1943). Niemand van deze gezinnen overleefde de oorlog. Eén dochter, Suze (Suzanna, geb. 1 april 1912), vertrok in 1939 naar New York en overleefde de oorlog.
rda:professionOrOccupation http://rdvocab.info/ElementsGr2/professionOrOccupation
kunstenaar
edm:isRelatedTo http://www.europeana.eu/schemas/edm/isRelatedTo
http://www.joodsmonument.nl/469042
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
foaf:name http://xmlns.com/foaf/0.1/name
Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
dc:date http://purl.org/dc/elements/1.1/date
1901
dc:description http://purl.org/dc/elements/1.1/description
Versierde mizrach met o.a. afbeelding van 2 figuren (M), waarschijnlijk bij de klaagmuur.
dc:identifier http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier
M003715
dc:source http://purl.org/dc/elements/1.1/source
Joods Museum
dc:subject http://purl.org/dc/elements/1.1/subject
Den Haag Meer
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
Den Haag
Sobibor Meer
skos:note http://www.w3.org/2004/02/skos/core#note
Begin 1942 bouwden de Nazi's bij het Poolse dorp Sobibor een kamp met als enige doel het ombrengen van zoveel mogelijk joden. Mei 1942 arriveerden de eerste treinen. Sobibor heeft niet langer dan anderhalf jaar gefunctioneerd. Er zijn ruim 250.000 joden vergast. De eerste trein uit Nederland kwam op 2 maart 1943, de laatste trein op 20 juli 1943. In totaal zijn er vanuit Westerbork 19 treinen naar dit vernietigingskamp gezonden, waar ruim 34.000 Nederlandse slachtoffers zijn gevallen. Slechts enkele honderden hebben Sobibor overleefd. Zij braken tijdens een gevangenenopstand op 14 oktober 1943, uit het kamp. Zestien andere Nederlandse overlevenden zijn na aankomst in Sobibor, onmiddellijk weggevoerd naar een in de buurt gelegen werkkamp. Alle andere Nederlandse joden zijn na aankomst in Sobibor vermoord. Na de opstand werd het vernietigingskamp ontmanteld, de resterende gevangenen gedood en alle sporen van de massamoord uitgewist.
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
Sobibor
Wagenstraat Meer
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
Wagenstraat
jodenvervolging Meer
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
jodenvervolging
klaagmuur Meer
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
klaagmuur
koster Meer
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
koster
dc:title http://purl.org/dc/elements/1.1/title
[Mizrach; Impressie van klaagmuur]
dcterms:alternative http://purl.org/dc/terms/alternative
M003715, mizrach, Jacob Bloemkoper, 1901
edm:hasMet http://www.europeana.eu/schemas/edm/hasMet
Bloemkoper, Jacob (1878-1943) Meer
rda:biographicalInformation http://rdvocab.info/ElementsGr2/biographicalInformation
Jacob Bloemkoper (Amsterdam, 21 november 1878 - Sobibor, 14 mei 1943) was getrouwd met Carolina Bloemkoper-Keizer (Hasselt, 19 september 1874 - Sobibor, 14 mei 1943). Zij woonden in de Hofwijckstraat nr. 85 in Den Haag. Jacob was assistent-koster in de Grote Synagoge in de Haagse Wagenstraat en als zodanig was hij verantwoordelijk voor het onderhoud van het synagogale textiel. Hij maakte ook zelf textiel voor de synagoge, waaronder een parochet (voorhang) voor de Hoge Feestdagen. Naast zijn werkzaamheden bij de joodse gemeente was Jacob Bloemkoper in dienst als borduurder bij de firma van de Gebr. Van Oven te Den Haag en werkte hij bij een Haagse steenhouwerij waar hij Hebreeuwse letters op grafzerken schreef. Jacob en Carolina hadden vijf kinderen. Vier kinderen waren getrouwd en hadden gezinnen: Sara Blok-Bloemkoper (1904-1943); Abraham Bloemkoper (1905-1943); Barend Bloemkoper (1907-1943) en Victor Ephraim Bloemkoper (1909-1943). Niemand van deze gezinnen overleefde de oorlog. Eén dochter, Suze (Suzanna, geb. 1 april 1912), vertrok in 1939 naar New York en overleefde de oorlog.
rda:professionOrOccupation http://rdvocab.info/ElementsGr2/professionOrOccupation
kunstenaar
edm:isRelatedTo http://www.europeana.eu/schemas/edm/isRelatedTo
http://www.joodsmonument.nl/469042
skos:prefLabel http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
foaf:name http://xmlns.com/foaf/0.1/name
Bloemkoper, Jacob (1878-1943)
edm:type http://www.europeana.eu/schemas/edm/type
IMAGE
edm:dataProvider http://www.europeana.eu/schemas/edm/dataProvider
Joods Historisch Museum
edm:hasView http://www.europeana.eu/schemas/edm/hasView
urn:joods-historisch/d402/402B3715 Meer
nave:allowDeepZoom http://schemas.delving.eu/nave/terms/allowDeepZoom
true
nave:allowSourceDownload http://schemas.delving.eu/nave/terms/allowSourceDownload
true
nave:deepZoomUrl http://schemas.delving.eu/nave/terms/deepZoomUrl
https://data.jck.nl/deepzoom/jck/joods-historisch/d402/402B3715.tif.dzi
https://media.delving.org/deepzoom/jck/joods-historisch/d402/402B3715.tif.dzi
nave:resourceSortOrder http://schemas.delving.eu/nave/terms/resourceSortOrder
1
nave:sourceDownload http://schemas.delving.eu/nave/terms/sourceDownload
http://data.jck.nl/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/2000
nave:thumbLarge http://schemas.delving.eu/nave/terms/thumbLarge
http://data.jck.nl/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/2000
https://media.delving.org/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/1000
nave:thumbSmall http://schemas.delving.eu/nave/terms/thumbSmall
http://data.jck.nl/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/500
https://media.delving.org/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/500
edm:isShownAt http://www.europeana.eu/schemas/edm/isShownAt
http://data.jck.nl/resource/aggregation/jhm-museum/M003715
edm:isShownBy http://www.europeana.eu/schemas/edm/isShownBy
https://media.delving.org/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/1000
edm:object http://www.europeana.eu/schemas/edm/object
https://media.delving.org/thumbnail/jck/joods-historisch/d402/402B3715/1000
edm:provider http://www.europeana.eu/schemas/edm/provider
Joods Historisch Museum
edm:rights http://www.europeana.eu/schemas/edm/rights
http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/
ore:aggregates http://www.openarchives.org/ore/terms/aggregates
Meer
nave:allowDeepZoom http://schemas.delving.eu/nave/terms/allowDeepZoom
true
nave:allowLinkedOpenData http://schemas.delving.eu/nave/terms/allowLinkedOpenData
true
nave:allowSourceDownload http://schemas.delving.eu/nave/terms/allowSourceDownload
false
nave:featured http://schemas.delving.eu/nave/terms/featured
false
nave:fullText http://schemas.delving.eu/nave/terms/fullText
Versierde mizrach met o.a. afbeelding van 2 figuren (M), waarschijnlijk bij de klaagmuur. Mizrach van papier, deze aquarel is vervaardigd in 1901, afgaand op het signatuur onderaan, in Den Haag door Jacob Bloemkoper. --- --- Op de stralenkrans, onder de stenen tafelen met engelen, staat in het Hebreeuws "Van de opgang (mizrach) van de zon tot de ondergang wordt de naam van de Eeuwige in lof bezongen (Psalmen 113:3)", met daaronder "van die kant [het oosten] komt de levensgeest". De afbeelding van Jeruzalem heeft als onderschrift "Indien ik u vergeet, Jeruzalem, zo vergete mijn rechterhand" (Psalm 137:5) en "Houdt de wet van Mozes mijn dienaar in gedachte" (Malachi 3:22). --- Onderaan staat in het Hebreeuws "ter nagedachtenis van de jongeman Jacob Jitschak, zoon van Jehoeda Boekbinder, zijn nagedachtenis zij tot zegen, die overleed op de sjabbat van de inkeer in het jaar [5]661" (= 1900). --- --- Jacob Bloemkoper (Amsterdam, 1878 - Sobibor, 1943), getrouwd met Carolina Bloemkoper-Keizer (Hasselt, 1874 - Sobibor, 1943), heeft het mizrach gemaakt voor zijn dochter Suze (1912-2012). Jacob was assistent-koster in de Grote Synagoge in de Haagse Wagenstraat en als zodanig verantwoordelijk voor het onderhoud van het synagogale textiel. Hij maakte ook zelf textiel voor de synagoge, waaronder een parochet (voorhang) voor de Hoge Feestdagen. Van het gezin met vijf kinderen overleefde alleen Suze de oorlog. Zij was in 1939 naar New York vertrokken. Als Suze Glickman-Bloemkoper heeft zij het mizrach in 1989 aan het museum geschonken. --- --- --- Een mizrachbord wordt opgehangen in de huiskamer of gebedsruimte om de gebedsrichting te markeren. De letterlijke vertaling van het woord mizrach is 'Oosten'. Dat is de richting waarheen men zich in de westerse wereld moet wenden tijdens het gebed: naar Jeruzalem, waar de Tempel stond. Ook kunnen de Hebreeuwse letters geïnterpreteerd worden als een afkorting voor de woorden: 'van deze kant komt de geest des levens'.
nave:public http://schemas.delving.eu/nave/terms/public
true
Meer
nave:collectionPart http://schemas.delving.eu/nave/terms/collectionPart
Museumcollectie
nave:dimension http://schemas.delving.eu/nave/terms/dimension
breedte 36.7 cm
hoogte 51.8 cm
nave:formatted http://schemas.delving.eu/nave/terms/formatted
opschrift (m.b., op wetstafelen, geschreven & inkt): אנכי ה' / לא יהיה / לא תשא / זכור את / כבד את / לא תרצח / לא תנאף /לא תגנב / לא תענה / לא תחמד vertaling: [Beginwoorden van de Tien Geboden, volgens Ex. 20:2-14]
signatuur (m., geschreven & inkt): ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם ד' / מצד זה רוח חיים / אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני / זכרו תורת משה עבדי / זות התורה / לזכרון נשמת הב' יעקוב בן יהודה בוגבינדר ז''ל שהלך לעולמו ש''ק תשובה / שנת ת'ר'ס'א' לפ''ק vertaling: uit het Oosten komt de zon op, de naam van de Allerhoogste zij geprezen van af zijn opkomst / van die kant komt de levensgeest / indien ik u vergete, Jeruzalem, zo vergete mijn rechterhand [...] ( Ps. 137:5) / houdt de wet van Mozes mijn dienaar in gedachte --- ( Malachi 3:22) / dit is de wet / ter nagedachtenis aan de jongeman Jacob, zoon van Jehoeda Boekbinder, zijn nagedachtenis zij tot zegen, die overleed op de sjabbat van de inkeer / in het jaar [5]701 (= 5 oktober 1940)
signatuur (r.o., geschreven & inkt): יעקב בן יששכר בלומקויפר vertaling: Jacob zoon van Issachar Bloemkoper
nave:material http://schemas.delving.eu/nave/terms/material
papier
nave:objectNumber http://schemas.delving.eu/nave/terms/objectNumber
M003715
nave:objectSoort http://schemas.delving.eu/nave/terms/objectSoort
mizrach
nave:place http://schemas.delving.eu/nave/terms/place
Den Haag (?) & Nederland
nave:technique http://schemas.delving.eu/nave/terms/technique
aquarel
getekend
language
RDF class
  • skos:Concept: 6
  • edm:ProvidedCHO: 1
  • ore:Aggregation: 1
  • nave:BrabantCloudResource: 1
  • nave:DelvingResource: 1
  • edm:Agent: 1
property
  • rdf:type: 11
  • skos:prefLabel: 7
  • dc:subject: 6
  • nave:formatted: 3
  • nave:thumbLarge: 2
  • nave:allowDeepZoom: 2
  • nave:allowSourceDownload: 2
  • ore:aggregates: 2
  • nave:dimension: 2
  • nave:thumbSmall: 2
  • nave:deepZoomUrl: 2
  • nave:technique: 2
  • edm:rights: 1
  • nave:resourceSortOrder: 1
  • nave:place: 1
  • edm:isShownBy: 1
  • edm:aggregatedCHO: 1
  • edm:hasMet: 1
  • nave:objectNumber: 1
  • nave:fullText: 1
  • dc:description: 1
  • nave:public: 1
  • edm:hasView: 1
  • skos:note: 1
  • dcterms:alternative: 1
  • dc:date: 1
  • dc:identifier: 1
  • nave:sourceDownload: 1
  • edm:isRelatedTo: 1
  • dc:source: 1
  • dc:title: 1
  • nave:collectionPart: 1
  • nave:objectSoort: 1
  • rda:biographicalInformation: 1
  • edm:object: 1
  • rda:professionOrOccupation: 1
  • edm:isShownAt: 1
  • edm:provider: 1
  • nave:allowLinkedOpenData: 1
  • nave:featured: 1
  • edm:type: 1
  • dc:creator: 1
  • foaf:name: 1
  • nave:material: 1
  • edm:dataProvider: 1
Locaties van het JCK Contact Adressen en route
Koop nu tickets Steun het JCK Blijf op de hoogte