Daberlohn zit tegenover Charlotte in een kano, beiden zijn in zwemkledij, Daberlohn heeft een lange (kano)peddel in de handen waarvan de linkerkant onzichtbaar in het water steekt. Daberlohn herhaalt bij zich zelf nog eens de woorden die hij zich bedacht bij zijn visioen. Tevens ziet Daberlohn in Charlotte's houding een frappente overeenkomst met de "Nacht", een beeld van Michelangelo in de Medici-kapel te Florence.
